Der Weltkrieg am 6. September 1918

 Der deutsche Heeresbericht:

Feindliches Nachdrängen zwischen Somme und Oise und über die Vesle

Großes Hauptquartier, 6. September.
Westlicher Kriegsschauplatz:
Heeresgruppen Kronprinz Rupprecht und Böhn:
Erkundungsabteilungen des Feindes, die zwischen Ypern und La Bassée vorfühlten und nördlich von Lens unter starkem Feuerschlag vorbrachen, wurden abgewiesen. Am Abend schlugen hessische Truppen zwischen Ploegsteert und Armentières mehrfache Angriffe des Gegners zurück. Sie machten hierbei mehr als 100 Gefangene. Erfolgreicher Vorstoß in die englischen Gräben bei Hulluch.
Im Vorgelände unserer neuen Stellungen kam es zu heftigen Infanteriegefechten an der Straße Bapaume-Cambrai, am Walde von Havrincourt und auf den Höhen östlich des Tortille-Abschnitts. Stärkere Angriffe, die der Feind aus der Linie Neuville-Manancourt-Moislains führte, wurden abgewiesen. Aus Péronne und über die Somme ist der Feind erst gestern zögernd unseren Nachhuten gefolgt. Zwischen Somme und Oise drängte er schärfer nach und stand am Abend westlich der Linie Ham-Chauny. Auch zwischen Oise und Aisne hat sich die Loslösung vom Gegner plangemäß vollzogen. Unsere Posten stehen mit ihm in Gefechtsfühlung in der Linie Amigny - Barisis - Laffaux-Conde.
Heeresgruppe Deutscher Kronprinz:
Östlich von Soissons ist der Feind über die Vesle gefolgt. Unsere Infanterieabteilungen und Artillerie haben ihn lange aufgehalten und ihm Verluste zugefügt. Auf den Höhen nordöstlich von Fismes wurden stärkere Angriffe der Amerikaner abgewiesen.

Der Erste Generalquartiermeister
    Ludendorff. 1)

Örtliche Kämpfe zwischen Ailette und Aisne

Berlin, 7. September, abends. (Amtlich.) 
Beiderseits der Straße Péronne-Cambrai Nachhutgefechte vor unseren neuen Stellungen. Örtliche Kampfe zwischen Ailette und Aisne.

Ratifikation der deutsch-russischen Zusatzverträge

Berlin, 6. September. (Amtlich.) 
Im Auswärtigen Amte sind heute die Ratifikationsurkunden zu den am 27. v. M. unterzeichneten deutsch-russischen Verträgen, nämlich dem Ergänzungsvertrag zum Friedensvertrag sowie dem Finanzabkommen und dem Privatrechtsabkommen zur Ergänzung des deutsch-russischen Zusatzvertrages, ausgetauscht worden.

Wien, 6. September.
Amtlich wird verlautbart:
Italienischer Kriegsschauplatz:
Südlich des Tonalepasses wurden italienische Patrouillen abgewiesen. Bei Asiago schlugen wir einen Angriff zurück. Sonst vielfach lebhaftes Geschützfeuer.

  Der Chef des Generalstabes.

Der britische Heeresbericht:

6. September 1918.
Im Südteil unserer Front setzt sich unser Vormarsch in enger Verbindung mit französischen Truppen auf unserem rechten Flügel fort. Südlich von Péronne befinden sich unsere Truppen schon beinahe 7 Meilen jenseits der Somme und rücken vor auf der allgemeinen Linie Monchy Lagache – Vraignes - Tincourt. Alle diese Ortschaften wurden von uns besetzt. Der Widerstand der feindlichen Deckungstruppen, die unseren Vormarsch aufzuhalten suchten, wurde rasch gebrochen. Auf den Höhen nördlich von Péronne widersetzte sich der Feind in der Umgebung von Nurlu mit großer Erbitterung unserem Vormarsch.

Der frühere Dampfer "Kronprinzessin Cecilie" torpediert

Washington, 7. September. 
Amtlich wird mitgeteilt: 
Der Transportdampfer "Mount Vernon", früher "Kronprinzessin Cecilie", wurde am Donnerstag auf der Rückfahrt nach Amerika, 300 Meilen von der französischen Küste, torpediert. - Das Schiff konnte den Hafen erreichen. Menschenleben gingen nicht verloren.